Passport Buddy : un traducteur pour la parole, le texte et votre caméra
Vous dites quelque chose en anglais et la personne de l'autre côté du comptoir l'entend en espagnol, avec votre propre voix. Passport Buddy est un traducteur pour la parole, le texte et ce que vous visez avec la caméra, et la majeure partie s'exécute sur l'iPhone.
Téléchargez Passport Buddy sur l'App Store
Ce qu'il fait
- Traduire : tapez, collez ou parlez et lisez la traduction en gros caractères. Enregistrez des mots et révisez-les avec des fiches.
- Votre voix, leur langue : les traductions sont prononcées avec un modèle vocal créé sur votre iPhone à partir de quelques phrases que vous lisez à voix haute.
- Conversation face à face : choisissez une langue pour chaque côté et posez l'iPhone sur la table. Chaque tour est lu à voix haute.
- Caméra : pointez-la vers un menu ou un panneau et la traduction se superpose au texte original. Le mode Identifier nomme un objet dans les deux langues.
- Transcrire : sous-titres en direct pour une conférence, une interview ou une visite guidée. Export en TXT, Markdown, SRT, VTT ou JSON.
- Hors ligne : téléchargez vos langues avant de voler.
Comment ça marche
- Installez l'app et choisissez vos langues.
- Parlez, tapez ou pointez la caméra sur le texte.
- Lisez la traduction ou écoutez-la.
Tarifs
Passport Buddy est gratuit à télécharger, mais son utilisation nécessite Passport Buddy Pro. Pro est un abonnement hebdomadaire, mensuel ou annuel, ou un achat unique à vie, effectué dans l'app. Le prix de chaque formule est affiché avant l'achat.
Questions
Qu'est-ce que Passport Buddy ?
Passport Buddy est un traducteur iPhone pour la parole, le texte et ce que vous visez avec la caméra. La majeure partie de la traduction s'exécute sur l'iPhone.
Passport Buddy fonctionne-t-il hors ligne ?
Oui, avec Pro. Téléchargez vos langues et le modèle de sous-titres hors ligne avant de voler, et Traduire et Transcrire continuent de fonctionner en mode avion.
Combien de langues sont prises en charge ?
Traduction entre 21 langues, dont l'arabe, le chinois (simplifié et traditionnel), le français, l'allemand, l'hindi, le japonais, le coréen, le portugais, le russe, l'espagnol et le turc. L'interface de l'app existe en plus de 50 langues.
Passport Buddy est-il gratuit ?
Le téléchargement est gratuit, mais l'utilisation nécessite Passport Buddy Pro. Pro est vendu dans l'app comme abonnement hebdomadaire, mensuel ou annuel, ou comme achat unique à vie. Le prix de chaque formule est affiché avant l'achat.
Qu'est-ce qui quitte mon iPhone ?
La majeure partie de la traduction, le modèle vocal et les sous-titres hors ligne s'exécutent sur l'appareil, et il n'y a pas de compte à créer. Trois choses peuvent aller vers notre serveur : une photo que vous traduisez en ligne, une image de la caméra quand vous appuyez pour identifier un objet, et du texte dans une paire de langues que l'iPhone ne peut pas traduire seul.
Peut-il parler avec ma propre voix ?
Oui, avec Pro. Lisez quelques phrases à voix haute et l'app crée un modèle vocal sur l'iPhone, pour que les traductions soient prononcées avec votre voix. L'enregistrement ne quitte jamais l'iPhone. Le modèle vocal complet nécessite 8 Go de mémoire (iPhone 15 Pro ou ultérieur).