نظام الدخول/المغادرة الأوروبي (EES): ما يجب أن يتوقعه المسافرون
آخر تحديث 25 أكتوبر 2026
تقول الاتحاد الأوروبي إن نظام الدخول/المغادرة الخاص به يعمل بالكامل عند الحدود الخارجية منذ 10 أبريل 2026. يسجل المسافرين غير الأوروبيين في الإقامات القصيرة، ويحل محل ختم جواز السفر. توقع أن يُطلب منك جواز السفر وتُمسح بصماتك ووجهك. يمكن لتطبيق مترجم المساعدة في الأسئلة عند المكتب، لكن اتبع تعليمات ضابط الحدود.
احصل على Passport Buddy من App Storeما هو
EES هو نظام أوروبي آلي يسجل دخول وخروج المسافرين غير الأوروبيين من منطقة شنغن في إقامات قصيرة. تصفه المفوضية الأوروبية على موقعها الخاص بالشؤون الداخلية.
ما يمكن توقعه
يمكن أن يشمل التسجيل الأولي مسح الوجه والبصمات. تختلف طوابير وأكشاك التسجيل حسب المطار والمعبر، لذا خصص وقتًا إضافيًا.
مساعدة اللغة عند المكتب
قد يسأل الضباط عن رحلتك. تترجم الإجابات القصيرة والواضحة بشكل أفضل. يمكن لـ Passport Buddy ترجمة الكلام بين 21 لغة، لكنه ليس مترجمًا رسميًا.
تحقق من المصدر الرسمي
القواعد والتواريخ تتغير. اقرأ صفحة المفوضية الأوروبية لـ EES قبل السفر واتبع تعليمات موظفي الحدود.
الأسئلة
هل نظام الدخول/المغادرة الأوروبي قيد الاستخدام؟
تقول المفوضية الأوروبية إنه يعمل بالكامل منذ 10 أبريل 2026.
هل يحل محل ختم جواز السفر؟
يسجّل النظام عمليات الدخول والمغادرة إلكترونيًا للمسافرين المشمولين. تحقق من الصفحة الرسمية للتفاصيل التي تنطبق عليك.
هل يمكن لتطبيق مترجم المساعدة عند الحدود؟
يمكنه مساعدتك في فهم والإجابة على أسئلة بسيطة. اتبع تعليمات الضابط واطلب مترجمًا رسميًا إذا لزم الأمر.
هل هذا نصيحة قانونية؟
لا. تحقق من المعلومات الرسمية لـ EES من المفوضية الأوروبية.
هل Passport Buddy مجاني؟
تحميل مجاني؛ يتطلب استخدامه Passport Buddy Pro، المعروض في التطبيق قبل الشراء.
Passport Buddy منشور بواسطة Block Browser INC. الترجمة مُنشأة بالآلة ويمكن أن تكون خاطئة، لذا تأكد من أي شيء مهم.