Passport Buddy / Guides

Le système d'entrée/sortie de l'UE (EES) : ce que les voyageurs doivent attendre

Dernière mise à jour le 25 octobre 2026

L'UE indique que son système d'entrée/sortie est pleinement opérationnel aux frontières extérieures depuis le 10 avril 2026. Il enregistre les voyageurs non-UE pour les courts séjours, remplaçant le tamponnage du passeport. Attendez-vous à ce qu'on vous demande votre passeport et qu'on scanne vos empreintes et votre visage. Une app de traduction peut aider pour les questions au guichet, mais suivez les instructions de l'agent des frontières.

Ce que c'est

L'EES est un système automatisé de l'UE qui enregistre quand les voyageurs non-UE entrent et sortent de l'espace Schengen pour des courts séjours. La Commission européenne le décrit sur son site des affaires intérieures.

À quoi s'attendre

L'enregistrement initial peut inclure des scans du visage et des empreintes. Files et bornes varient selon l'aéroport et le passage, donc prévoyez du temps supplémentaire.

Aide linguistique au guichet

Les agents peuvent poser des questions sur votre voyage. Les réponses courtes et simples se traduisent le mieux. Passport Buddy peut traduire la parole entre 21 langues, mais ce n'est pas un interprète officiel.

Vérifiez la source officielle

Les règles et dates changent. Lisez la page EES de la Commission européenne avant de voyager et suivez les instructions du personnel frontalier.

Questions

Le système d'entrée/sortie de l'UE est-il en service ?

La Commission européenne dit qu'il est pleinement opérationnel depuis le 10 avril 2026.

Remplace-t-il les tampons de passeport ?

Le système enregistre les entrées et sorties électroniquement pour les voyageurs concernés. Consultez la page officielle pour les détails qui s'appliquent à vous.

Une app de traduction peut-elle aider à la frontière ?

Elle peut aider à comprendre et répondre à des questions simples. Suivez les instructions de l'agent et demandez un interprète officiel si nécessaire.

Est-ce un conseil juridique ?

Non. Consultez les informations officielles EES de la Commission européenne.

Passport Buddy est-il gratuit ?

Gratuit à télécharger ; son utilisation nécessite Passport Buddy Pro, affiché dans l'app avant l'achat.

Passport Buddy est publié par Block Browser INC. La traduction est générée par machine et peut être erronée, donc confirmez toute information importante.