Passport Buddy / 가이드

EU 출입국 관리 시스템(EES): 여행자가 알아야 할 사항

최종 업데이트 2026년 10월 25일

유럽위원회에 따르면 EU 출입국 관리 시스템은 2026년 4월 10일부터 외부 국경에서 완전히 운영되고 있습니다. 비EU 여행자의 단기 체류를 등록하며 여권 도장을 대체합니다. 여권 제시, 지문 및 얼굴 스캔을 요청받을 수 있습니다. 번역기 앱이 창구에서의 질문에 도움이 될 수 있지만, 국경 관리 요원의 지시를 따르세요.

개요

EES는 비EU 여행자가 단기 체류로 셰겐 지역에 입출국할 때 기록하는 자동화된 EU 시스템입니다. 유럽위원회는 자사 홈어페어스 사이트에서 설명하고 있습니다.

기대할 사항

첫 등록 시 얼굴 및 지문 스캔이 포함될 수 있습니다. 공항과 통과 지점에 따라 대기열과 키오스크가 다르므로 여유 시간을 두세요.

창구에서의 언어 도움

요원이 여행에 대해 질문할 수 있습니다. 짧고 명확한 답변이 번역에 가장 적합합니다. Passport Buddy는 21개 언어 간 음성을 번역할 수 있지만 공식 통역사는 아닙니다.

공식 출처 확인

규칙과 날짜는 변경될 수 있습니다. 여행 전 유럽위원회의 EES 페이지를 읽고 국경 직원의 지시를 따르세요.

질문

EU 출입국 관리 시스템이 사용 중인가요?

유럽위원회는 2026년 4월 10일부터 완전히 운영되고 있다고 밝혔습니다.

여권 도장을 대체하나요?

시스템은 해당 여행자의 입국과 출국을 전자적으로 기록합니다. 적용되는 세부 사항은 공식 페이지를 확인하세요.

번역기 앱이 국경에서 도움이 되나요?

간단한 질문의 이해와 답변에 도움이 될 수 있습니다. 요원의 지시를 따르고 필요시 공식 통역사를 요청하세요.

이것이 법적 조언인가요?

아니요. 유럽위원회의 공식 EES 정보를 확인하세요.

Passport Buddy가 무료인가요?

무료 다운로드; 사용하려면 앱에서 구매 전 표시되는 Passport Buddy Pro가 필요합니다.

Passport Buddy는 Block Browser INC.에서 발행합니다. 번역은 기계 생성이므로 오류가 있을 수 있으므로 중요한 내용은 반드시 확인하세요.