EU:s in- och utresesystem (EES): vad resenärer bör förvänta sig

Senast uppdaterad 25 oktober 2026

EU säger att dess in- och utresesystem har varit fullt operativt vid yttre gränser sedan 10 april 2026. Det registrerar icke-EU-resenärer vid kortare vistelser, och ersätter passstämpling. Förvänta dig att bli ombedd att visa ditt pass och att få dina fingeravtryck och ansikte skannade. En översättningsapp kan hjälpa med frågor vid disken, men följ gränstjänstemannens instruktioner.

Hämta Passport Buddy på App Store

Vad det är

EES är ett automatiserat EU-system som registrerar när icke-EU-resenärer kommer in i och lämnar Schengenområdet vid kortare vistelser. Europeiska kommissionen beskriver det på sin webbplats för inrikes frågor.

Vad du kan förvänta dig

Förstagångsregistrering kan inkludera skanningar av ditt ansikte och fingeravtryck. Köer och kiosker varierar mellan flygplatser och gränsövergångar, så avsätt extra tid.

Språkhjälp vid disken

Tjänstemän kan fråga om din resa. Korta, enkla svar översätts bäst. Passport Buddy kan översätta tal mellan 21 språk, men det är inte en officiell tolk.

Kontrollera den officiella källan

Regler och datum ändras. Läs Europeiska kommissionens EES-sida innan du reser och följ instruktioner från gränspersonal.

Frågor

Är EU:s in- och utresesystem i bruk?

Europeiska kommissionen säger att det har varit fullt operativt sedan 10 april 2026.

Ersätter det passstämplar?

Systemet registrerar in- och utresor elektroniskt för berörda resenärer. Kontrollera den officiella sidan för detaljer som gäller dig.

Kan en översättningsapp hjälpa vid gränsen?

Den kan hjälpa dig att förstå och svara på enkla frågor. Följ tjänstemannens instruktioner och be om en officiell tolk om det behövs.

Är detta juridisk rådgivning?

Nej. Kontrollera Europeiska kommissionens officiella EES-information.

Är Passport Buddy gratis?

Gratis att ladda ner; att använda det kräver Passport Buddy Pro, som visas i appen innan du köper.

Passport Buddy publiceras av Block Browser INC. Översättning är maskingenererad och kan vara felaktig, så bekräfta allt viktigt.