欧盟入境/出境系统（EES）：旅行者应了解的事项
最后更新于 2026 年 10 月 25 日
欧盟表示其入境/出境系统自 2026 年 4 月 10 日起在外部边境全面运行。它在短期停留期间登记非欧盟旅行者，取代护照盖章。预计会被要求出示护照，并扫描指纹和面部。翻译应用可以帮助回答柜台问题，但请遵循边境官员的指示。
在 App Store 获取 Passport Buddy什么是 ETIAS
EES 是一个自动化的欧盟系统，记录非欧盟旅行者在短期停留期间进入和离开申根区的情况。欧洲委员会在其内政事务网站上有相关描述。
预期事项
首次登记可能包括面部和指纹扫描。排队和自助服务机因机场和口岸而异，请预留额外时间。
柜台语言帮助
官员可能会询问您的行程。简短、清晰的回答翻译效果最好。Passport Buddy 可以在 21 种语言之间翻译语音，但它不是官方翻译。
查阅官方来源
规则和日期可能变动。请在出行前阅读欧洲委员会的 EES 页面，并遵循边境工作人员的指示。
常见问题
欧盟入境/出境系统正在使用吗？
欧洲委员会表示自 2026 年 4 月 10 日起已全面运行。
它是否取代护照盖章？
该系统为符合条件的旅行者电子记录入境和出境。请查阅官方页面了解适用于您的详细信息。
翻译应用能在边境提供帮助吗？
它可以帮助您理解和回答简单问题。如需帮助，请遵循官员指示并要求官方翻译。
这是法律建议吗？
不是。请查阅欧洲委员会的官方 EES 信息。
Passport Buddy 免费吗？
免费下载；使用需要 Passport Buddy Pro，购买前会在应用内显示。
Passport Buddy 由 Block Browser INC 发布。翻译由机器生成，可能有误，请确认重要信息。