El Sistema de Entrada/Salida de la UE (EES): qué deben esperar los viajeros
Última actualización 25 de octubre de 2026
La UE dice que su Sistema de Entrada/Salida ha estado totalmente operativo en fronteras exteriores desde el 10 de abril de 2026. Registra a viajeros no UE en estancias cortas, sustituyendo el sellado del pasaporte. Espera que te pidan el pasaporte y te escaneen huellas y rostro. Una app de traducción puede ayudar con preguntas en el mostrador, pero sigue las instrucciones del agente de fronteras.
Consigue Passport Buddy en el App StoreQué es
El EES es un sistema automatizado de la UE que registra cuándo viajeros no UE entran y salen del espacio Schengen en estancias cortas. La Comisión Europea lo describe en su sitio de asuntos interiores.
Qué esperar
El registro por primera vez puede incluir escaneos de rostro y huellas. Colas y quioscos varían según aeropuerto y cruce, así que reserva tiempo extra.
Ayuda con el idioma en el mostrador
Los agentes pueden preguntar por tu viaje. Respuestas cortas y claras se traducen mejor. Passport Buddy puede traducir voz entre 21 idiomas, pero no es un intérprete oficial.
Consulta la fuente oficial
Normas y fechas cambian. Lee la página de EES de la Comisión Europea antes de viajar y sigue las instrucciones del personal de fronteras.
Preguntas
¿Está en uso el Sistema de Entrada/Salida de la UE?
La Comisión Europea dice que ha estado totalmente operativo desde el 10 de abril de 2026.
¿Sustituye los sellos del pasaporte?
El sistema registra entradas y salidas electrónicamente para viajeros en ámbito. Consulta la página oficial para los detalles que te apliquen.
¿Puede una app de traducción ayudar en la frontera?
Puede ayudarte a entender y responder preguntas simples. Sigue las instrucciones del agente y pide un intérprete oficial si hace falta.
¿Es esto asesoramiento legal?
No. Consulta la información oficial de EES de la Comisión Europea.
¿Es Passport Buddy gratis?
Gratis para descargar; usarlo requiere Passport Buddy Pro, mostrado en la app antes de comprar.
Passport Buddy es publicado por Block Browser INC. La traducción es generada por máquina y puede ser errónea, así que confirma cualquier cosa importante.