Das EU-Einreise-/Ausreisesystem (EES): was Reisende erwarten sollten
Zuletzt aktualisiert am 25. Oktober 2026
Die EU teilt mit, dass ihr Einreise-/Ausreisesystem seit dem 10. April 2026 an den Außengrenzen voll funktionsfähig ist. Es registriert Nicht-EU-Reisende bei Kurzaufenthalten und ersetzt das Passstempeln. Erwarte, dass nach dem Pass gefragt wird und Fingerabdrücke sowie Gesicht gescannt werden. Eine Übersetzer-App kann bei Fragen am Schalter helfen, aber befolge die Anweisungen des Grenzbeamten.
Passport Buddy im App Store erhaltenWas es ist
Das EES ist ein automatisiertes EU-System, das erfasst, wann Nicht-EU-Reisende den Schengen-Raum bei Kurzaufenthalten betreten und verlassen. Die Europäische Kommission beschreibt es auf ihrer Website für Inneres.
Was zu erwarten ist
Die Ersteinregistrierung kann Gesichtsscans und Fingerabdrücke umfassen. Warteschlangen und Terminals variieren je nach Flughafen und Übergang, also plane extra Zeit ein.
Sprachhilfe am Schalter
Beamte können nach der Reise fragen. Kurze, klare Antworten lassen sich am besten übersetzen. Passport Buddy kann Sprache zwischen 21 Sprachen übersetzen, ist aber kein offizieller Dolmetscher.
Offizielle Quelle prüfen
Regeln und Daten ändern sich. Die EES-Seite der Europäischen Kommission vor der Reise lesen und Anweisungen des Grenzpersonals befolgen.
Fragen
Ist das EU-Einreise-/Ausreisesystem in Betrieb?
Die Europäische Kommission sagt, es sei seit dem 10. April 2026 voll funktionsfähig.
Ersetzt es Passstempel?
Das System registriert Ein- und Ausreisen elektronisch für betroffene Reisende. Details auf der offiziellen Seite prüfen.
Kann eine Übersetzer-App an der Grenze helfen?
Sie kann helfen, einfache Fragen zu verstehen und zu beantworten. Den Anweisungen des Beamten folgen und notfalls einen offiziellen Dolmetscher verlangen.
Ist das Rechtsberatung?
Nein. Offizielle EES-Informationen der Europäischen Kommission prüfen.
Ist Passport Buddy kostenlos?
Kostenloser Download; Nutzung erfordert Passport Buddy Pro, in der App vor dem Kauf angezeigt.
Passport Buddy wird von Block Browser INC veröffentlicht. Die Übersetzung ist maschinell erzeugt und kann fehlerhaft sein, daher wichtige Inhalte prüfen.